| Cristina
Contilli è nata a Camerino
nel 1977.
Nel 2001 si è laureata in lettere
e nel 2006 ha concluso il dottorato di ricerca in italianistica
presso l'Università di Macerata.
Si occupa di poesia d'amore al femminile
e di letteratura dell'Ottocento.
Dirige per le Edizioni Carta e Penna di Torino
la collana "Riscoprire l'Ottocento" che pubblica
testi di autori minori del romanticismo italiano. All'interno
della collana ha curato l'edizione delle poesie di Silvio
Pellico (di cui ha scritto anche una biografia: "Le
passioni di Silvio Pellico: amicizia, amore e scrittura
nella vita di un poeta dell'Ottocento") e le antologie:
"Versi d'amore di poeti del romanticismo italiano"
(in collaborazione con Mariateresa Biasion Martinelli),
"La poesia al femminile nel Piemonte dell'Ottocento"
(in collaborazione con Giuseppina Ranalli), "L'amore
di Paolo e Francesca dalla Francesca da Rimini di Silvio
Pellico al teatro contemporaneo" (in collaborazione
con Silvio Corsini).
Ha curato, inoltre, insieme alla scrittrice
vicentina Ines Scarparolo, un libro dedicato alla poetessa
afghana Nadia Anjuman ("Elegia per Nadia Anjuman",
Torino, Edizioni Carta e Penna, 2006) e un'Antologia sulla
poesia d'amore al femminile contemporanea (Limido Comasco,
Tati edizioni, 2006).
Ha pubblicato tre raccolte di poesia: “Piccolo
desiderio di felicità. Introduzione di Alessandro
Seri”, (Pavia, Edizioni i fiori di campo, 2002); “Nell’azzurro
delle colline. Introduzione di Ugo Magnanti”, (Torino,
Associazione Culturale Penna D’Autore, 2005); “Profumo
di terra bagnata / Scent of wet earth. Introduzione di Ines
Scarparolo. Traduzione inglese di Olivia Bisegna Maher”,
(Torino, Associazione culturale Penna D’Autore, 2005);
confluite, insieme alle poesie apparse su antologie e riviste,
nel libro: "Nel circolo della vita. Poesie 1995-2005"
(Torino, Edizioni Carta e Penna, 2006).
Una scelta delle sua produzione poetica è
stata tradotta in francese: "Poésies (1995-2005)
Traduction de Flavia Buldrini et Cristina Contilli. Révision
de Annalisa Macchia en collaboration avec Silvio Corsini
et Mirko Montecchiani" (Paris, Le Printemps des Poètes
- Torino, Edizioni Carta e Penna, 2006).
Ha scritto, insieme alla poetessa marchigiana
Fabiola Caporalini, il monologo teatrale: "Una donna,
la sua rivoluzione" (Macerata, Stampalibri-Book on
demand, 2006).
Ha curato la prima edizione italiana delle
poesie d’amore della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad
(scaricabile gratuitamente dal sito “Segniesensi”,
dedicato alla scrittura al femminile).
Collabora con le riviste "Il pendolo"
(rivista del Circolo Culturale Bel-Ami di Roma) e "Mah-Mag"
(rivista on line dedicata alla letteratura iraniana contemporanea).
Alcune sue poesie sono state tradotte in
pharsi dalla scrittrice iraniana Mahnaz Badihian.
E' in corso la traduzione in greco delle
sue poesie d'amore.
|
